我が国に於けるカーネーション栽培の歴史と現況 『カーネーションの研究』から 土倉龍次郎、犬塚卓一共著 昭和11年
第四節 我が国に於ける栽培の歴史と現況
1. アンジャベルの渡来
我が国では最初カーネーションを麝香撫子と呼び、マーガレット系種に属する品種は既に徳川時代にオランダ人の手を介して輸入されたもので、一名紅夷（オランダ）石竹と称された様である。当時はカーネーションとは称さず「アンジャベル」と云い、大槻博士の文献に依ると、「アンジャベル」は（薬草の名、石竹の一種）オランダ語のアゲリールの転訛であると云われている。※現在のオランダ語でカーネーションはAnjer（アンヤ）というので、アゲリールは不明。
[注] なお大日本カーネーション協会雑誌カーネーションの研究に松崎直枝氏が寄稿されたところによれば「あんじゃべる亅の渡来に関し次の如くに記している。「あんじゃべる」天保年中に渡来す（享保18年地錦抄附録伊藤伊兵衛）オランダ石竹、寛文8年に渡来す（地錦抄、白井博士博物年表に依る）。また寛永5年貝原益軒著の大和本草には、紅夷（オランダ）石竹は大にして香気あり、紅白重葉単葉、或いは紅白混じるものもあり、絞りと云い染色の如しと記されてある。また正徳2年寺鳥良安著の和漢三才図会に、阿蘭陀石竹は茎大葉硬強、花弁大、有数品、阿無之也閉伊流（アムシャヘイル）と記し、また享保5年西川如見著長崎夜話草には紅毛石竹と称しており、延享3年青木昆陽著和蘭文字略考巻二にはアンゼリールと呼び、明和2年江戸本草家後藤光生の紅毛談には「あんじゃべる」と記載し、その花の香甚だしく、その草は和草石竹より高し、花の露をとりて（面部の腫物に付けると述べ、なお天明8年の蘭説辞感には「あんじゃべる」はアンゲリイイル也。詳なることは桂川甫周の和蘭薬選を見よと云っている。
以上の文献は京都帝大新村博士の南蛮更紗の花の各三つ四つと云う題の下にあったものであると筆者松崎氏は附しているが、之に依って見てもカーネーションに属する撫子（石竹類）の一種が我が国には既に徳川時代から渡米していたものであることが立証されるのである。
2. 初期の輸入品種と栽培開拓者
今日吾々が主に栽培しつつあるカーネーション、即ちパーペチュアル・カーネーションに属する品種の輸入は明治40年以後のことで、是が輸入の元祖は明治42年米国シヤトルに在住していった澤田氏が帰国に際してホワイト・エンチャントレス White Enchantress、 ピンク・エンチャントレス Pink Enchantress ヴィクトリー Victory、 ロ一ズ･ピンク・エンチャントレス Rose Pink Enchantress 等外に2、3の品種を持ち帰り、当時之を東京市外中野町城山に小規模の温室を建て栽培したのが嚆矢である。然し遺憾なことには当時同氏が栽培法に精通しなかった為に意の如き好結果を収めることが出来なかったが、同氏は之に屈することなく幾多の困難と闘いつつも研究を積み、その後3年を経て漸く栽培法を会得するの域に達したのである。此の切花を東京市内の生花商に出荷を試みたのであるが、未だ事業として成功するに至らないで、惜しくも明治45年事業中途で病没して了ったのである。
我が国に於けるカーネーション栽培の歴史を探究するに当って、初期栽培の開拓者として同氏の名こそ洵（まこと）に特記す可き功績者であると云わなければならない。
澤田氏の没後同氏の後を継いで伊藤貞作氏が之を譲受け、引続いてカーネーション栽培に着手したのである。
之に先立って明治43年頃から著者(土倉)が当時東京府下上大崎に於てカーネーションの栽培に着手したのであるが、品種としてはマーガレット系の赤色種のプレジデント・マッキンレー President McKinley、 白色種のマリア・インマキュリット Maria Immaculate の2種類で、是等は何れもニューヨークのヘンダーソンから種子を取寄せて播種し、その中から得た選抜の優秀種であったのである。更に同年の秋に至って在米の令妹(当時駐米全権大使内田康哉氏夫人)の手を経て、ホワイト･エンチャントレス、ピンク･エンチャントレス、ローズ･ピンク・エンチャントレスの3種の外、プロスペリティー Prosperity、ホワイト・パーフェクション White Perfection、 ヴィクトリー Victory の都合6種類を輸入して栽培したのである。然し乍ら栽培上の知識が全然無く、唯一般作物を作ると同様な方法で栽培に当った為に、折角輸入した是等の品種も僅かに形骸を残存した様な不結果に終って了ったのである。
その後更に米国桑港の郊外でカ－ネーション栽培に従事していた瀧野奈良楠氏（現在･和歌山県海郡西脇野村二里ヶ浜に居住）が帰朝さるるに際して持帰った前記の6種類を、翌44年の春手に入れて、更に是が栽培に努めたのである。然し当時は温室も稀な時代であり、カーネーション栽培に従事しているものとしては、前記伊藤貞作氏の外に無かったので、現在の如く他国に於けるカーネーションの栽培状況を見学に行くと云う事も不可能であり、且何れも栽培上の智識を欠いていたので、是が教を乞う可き指導者もなく、それが為独自の研究に依るより外に道はなかったので、栽培上に払う苦心と創作的努力は洵（まこと）に容易ならぬものであったのである。然し乍ら種々苦心の結果、その後漸次完全に近いものが作れるようになり、苗も次第に播殖して来たので之を各方面に配布し、斯くして漸次カーネーションが一般園芸家の間に広められて来る様になった。
之に前後して関西方面に於ても明治45年頃、京都農園主杉本保彦氏が英国のエンゲルマンから100余種のカーネーションを輸入して栽培し、此の中の数種を当時新宿御苑長であった子爵福羽逸人博士がプラタナスと交換し、新宿御苑でも之を栽培したと云うことである。なお杉本氏の手に依ってカーネーションが兵庫県下の池田、山本の両地方に頒布されたと云われている。
斯くして関東、関西の両地方で漸次に専門家が米国或は英国から各種のカーネーションを輸入し、カーネーション界も幾分進歩の緒に就いたのであるが、現今から考察するならば甚だ徴々たる域にあった。
民間の状況は以上の如くであるが，新宿御苑では是よりも遙か数年前にカーネーションを英国のサィファー商会、ボーマー商会、等その他の方面より輸入栽培され、之を佛蘭西の原名そのままにオイレーOeilletと呼び、一般がカーネーションと称して居っても新宿御苑のみでは依然として仏蘭西名称で取扱っていたと云う事である。然し新宿御苑で輸入したのが明治何年頃であるか、遺憾乍らこの時代が不詳である。
3. 品種改良と実生の作出
当時の品種としてはエンチャントレス系種とヴィクトリーが代表的なものであったが、各々一得一失あって営利栽培者を満足せしむるに至らなかったのである。
勿論是は前述した如く栽培技術の未熟なることにも起因したのであるが、一面また現今の如き温室建築の完全ならざるに加え、保温、暖房並びに通風、換気及び病虫害の予防駆除等に対する管理上の研究が欠け、カーネーションの温室栽培を為すに足る可き充分な設備の調わざる結果にも依るのである。
その後も著者(土倉)は数回に亘って米国から苗の輸入を為したのであるが品種としては前述した種類の外に特に新種として歓迎す可きものが無く、真に優良種として確信を得る様な種類が無かったのである。一方また英国のオール・ウッドその他1、2専門種苗商会から型録に依って優良と思われる種子を輸入して実際に播種して之を栽培し、発芽率も乏しい上に成長率も不良で、折角の期待も悉く裏切られると云う状態であった。
偶々（たまたま）大正10年今上陛下が東宮殿下としてあらせられ、英国に御渡航遊され給いし際、当時特派された某夫人の手を煩わして直接オール・ウッド商会に交渉して貰い、同商会からパーペチュアル･カーネーション系種のヴインディクティーヴ Vindictive (濃桃色)、サルモン･ピンク・エンチャントレス Salmon Pink Enchantress (鮭肉色)、ウィブルスフィールド・ホワイト Wivelsfield White（純白色）、 ウィブルスフィールド･クラレットWivelsfield Claret (紫色）、エドワード･オールウッド Edward Allwood （緋色）、 イエロー・ストーン Yellow-Stone （黄色）、 トライアンフ Triumph (真紅色）等その他合計12種類を輸入栽培して稍々（やや）完全な花を咲かせることが出来た。
更に大正13年に至って著者（土倉）はライヂングサン石油会社日本支配人エー･テー･スコット氏の手を煩わして、エンゲルマン商会から欧米に於ける各優良種100余種類を輸入した。此の中で苗が活着したのは実に80余種であったが、是等の品種を総括して見るのに既に輸入してある品種以外のものは、花形が巨大で優秀なものは草性が軟弱の傾があり、また草性の強健のものは花形が小輪であると云う様な始末で、中には発育の不完全な性状の種類等もあり、花も優秀、草性も強健、発育も旺盛、株立も良好、栽培も容易と云う様な総べてを完全に具備した優良な品種を得ると云うことは事実に於て困難な状態であった。
斯く輸入に依って優良な新品種を得ると云う事は至難なことであり、且之が為に煩多な手数を要し、多大の労力と費用を費しても型録通りの優良な成績を挙げげ得ないのは畢竟是等のカーネーションが欧米に於ては相応しき品種であっても、我が国に輸入して栽培する場合は気候風土の関係上却つて不結果を来すものであると云うことを学んだのである。それと本邦の風土に適した優良種を作出することが、カーネーション栽培の上に緊訣な要件であることに気付き、是が動機となって品種的改良としての実生の研究に主力を傾注するに至ったのである。（之に先立って前記伊藤貞作氏は大正3、4年の頃から、各種の交配を行い、遺伝の実験等を試み、多数の実生改良種を作出して市場に切花として出荷していたのであるが、品種が少い為に優良な親木が乏しく、之が為に充分な目的を達することが出来なかったのである。）
著者（土倉）は大正7年に至って、紐育のヘンダーソン（※ピーター・ヘンダーソン社）から輸入した種子に依って、始めて赤色の新種を実生作出し、その名をドグラス･スカーレットと名付けて発表した。此の種類は現在でも或一部の方面で栽培されている赤色系のカーネーションである。之に引続いて伊東一介氏は著者の指導に依って西島楽峰氏の輸入に依るアレス･フォールドと某氏が独逸から輸入したダリヤのゲイシャの色彩を持った種籾とを交配して、黄色に薄色立縞の混った大輪の新花を作出し、之をドグラス･ファンシーと名付けて発表した。此の新種作出は当時かなりのセンセーションを惹起し、斯業者間に我が国でも充分に実生改良に依って優秀なものを作出出来るものであると云うことを事実に於て示されたのである。
次いで大正8年に著者(土倉)はオールウッドより輸入したイエロー・スト－ンに、前記のドグラス・ファンシーを交配して、新に黄色花3種を作出したのが即ち菜花1号、2号、3号で、現在栽培されている菜花は此の中の第1号に該当する種類である。当時は輸入力－ネーションに黄色花の無かった時代であったので、各方面から非常な興味を以て歓迎され、現在でも此の品種が露地栽培に適した代表的な種類として識られている。
爾来鋭意実生研究を続けた結果数十種の実生新花を作出するに至ったのである。そして大正8年から昭和元年迄に作出した優良花20種の名称を横浜ガーデン主人大澤幸雄氏（※伴田四郎氏いとこ＝四郎の父の弟・幸次郎の長男）の厚意に依ってカーネーション愛好の一般園芸家からその名称を募集して、石原助熊、野口佳伸、伴田四郎、湯浅四郎の諸氏数名の選定に依って命名し、昭和2年横浜ガーデン発行の機関誌ガーデンに依って発表した。此の中の主なるものとしては桃山(濃桃色)、舞姫(緋朱色)、珊瑚(淡朱色)、黒光(海老茶地に黒紅の立縞入り)、白妙(純白)、遠山桜(鮮薄色)、緋鹿子等は何れも葉茎強＜株立優り繁茂旺盛な性状を具え、適応性の強い優良種として普く各方面から非常な賞讃を以て迎えられ農芸学界に迄認められたものである。
※野口佳伸と野口秀は同一人物
.jpg)
当時著者(土倉)は最初温室を府下大崎町上大崎(現在市電目黒終点電車庫所在地※現在の目黒駅東口前)に設けたが、大正9年に至って目黒林業試験場の隣接地に移転し是等の種類は主として此処で作出したものである。その後昭和元年に温室を更に神奈川県橘樹郡高津町溝の口(現在所在地)に移転し、同年より同年より昭和5年迄の5箇年間に自雲(純白色)、泰山(同上)、黄袍(※おうほう 薄黄色)、旭日(鮮緋色)、黒曜(海老茶地)、淡牡丹(淡桃紫色)、錦旗(自地に赤の刷目入り)、紫宸殿(濃紫色)、新夕映(白地に中心より薄樺ぼかし)、西王母(鮮桃色)等の各種を作出し、之を昭和5年と7年の2回に亘って発表した。殊に是等の品種は花色が良く、従来の輸入種に見られなかった各種の色彩に富んだもので、日本人向の趣好に適合したものとして前回以上に、斯界の好評を博したのである。その後更に昭和8年迄に口絵に示した如き羽衣(樺色)、太白(白色)、白鳳(白色)、紅陽(赤色)、姆女の頬(※うばめのほお 淡紅色)、雲峯(白色)等の優秀な新種を作出して現在に及んでいる(口繪參照)。
※M43品川区上大崎町 現JR目黒駅前→T9目黒林試隣→S1神奈川県溝の口（多摩川対岸から少し登ったところ、『神奈川のカーネーション』では昭和４年となっている。）
また神奈川県大磯の池田農園に於ても実生改良に着手し、新品種の作出に努力されているが、その中でも先年発表された黄色系及び白色系の優良種は同園独特の実生品種として一般に識られている。
〔註〕同園の実生改良は約10年前より、英国のカーター、エンゲルマン、オールウッド商会より種子を取寄せ、是より採種せられしものを交配して7、8年前より優秀花を3, 4種作出し、是が栽培を行っているが、別に名称も付けず、発表も行なわれておらない様である。
なお近年に至っては岩崎康彌氏経営に係る清芳園(東京市世田ヶ谷区弦巻町所在)を始め大日本カーネーション協会の間に於ても漸次実生の研究に着手するものが増加しつつある。
