昭和25年　草月流　流展における外国人の出展について　　英語が堪能で、外国人を数多く教えた小川青虹先生が見たこと感じたこと

『草月人』　昭和25年6月号から

終戦直後に来日した外国夫人は、軍の将校家族だけでなく、さまざまなビジネスで日本支社を立ち上げた経営者の家族もいたことが分かる。いけばなは、そうしたビジネスマンでもトップクラスの夫人が習っていたことは、大きな影響力を感じられる。

※園芸と通訳の関係は古くからとても重要な役割を担ってきた。たとえば、プラントハンター、チャールズ・マリーズやイザベラバードを案内した通訳、イトーもその働きは大きなものがあった。
https://karuchibe.jp/read/15092/


最後のところ、「瞶める=瞠める」読み　みつめる。

このブログの人気の投稿

横浜の「ガーデン山」にその名を残す横浜ガーデン主と伴田家との関係

イメージ
  『人事興信録』のデータベースから「大澤幸次郎」を検索する https://jahis.law.nagoya-u.ac.jp/who/docs/who4-3159 横浜の「ガーデン山」にその名を残す横浜ガーデン主、大澤幸次郎氏は、日本で最初の花のセリ市場として関東大震災直後に開場した高級園芸市場の理事長を務めた伴田（ともだ）四郎氏の叔父（四郎の父、六之助の弟）であった。四郎氏は日本の園芸界でたいへんに貢献された人物として知られる。横浜ガーデンは幸次郎氏の子息、幸雄氏が引き継いだ。日本ダリア会会員、石井勇義らとともに園芸文化協会の設立にも尽力されたという。 ●伴田家の五男は、俳優、友田恭助である。「文学座」を立ち上げた人物として日本の演劇界にその名を残している。日中戦争で出征し戦死した。永島四郎氏が「文学座」の葬儀の花をつくっている。 https://kotobank.jp/word/%E5%8F%8B%E7%94%B0%E6%81%AD%E5%8A%A9-105951 *ガーデン山、「横浜ガーデン」について　当時はたいへんに大きな植物園、遊園地だったようだ。カタログも充実していて、最新の花の種苗を販売していたという。 ＊はまれぽサイトから「ガーデン山」と「横浜ガーデン」について https://hamarepo.com/story.php?story_id=1780 ＊写真が語る沿線のサイトから(幸次郎夫妻の写真あり) https://touyoko-ensen.com/syasen/kanagawa/ht-txt/kanagawa16.html ※六之助の長男六郎も高田商会のロンドン支店勤務経験があり、富裕な知識階層の人物であった。 https://jahis.law.nagoya-u.ac.jp/who/docs/who8-15238 ※六之助の次男、伴田二郎は明治21年生、中央家禽協會理事、伴田養鷄場主 （『人事興信録』）『実際園芸』に養鶏に関する記事を二回書いている。「2-6」「3-1」 伴田四郎氏の肖像 『有栖川宮記念厚生資金選奨録』 第2輯 高松宮家 編　高松宮　昭和8至9年　から 伴田四郎氏の弟は、友田恭助の名前で演劇界に大きな跡を記した友田五郎氏である。友田恭助氏は日中戦争の最前線に送られ上海の壮絶なクリーク戦で命を落とした。葬儀に際して、永島
続きを読む

大正12年12月20日(木)、有楽町駅すぐ（日比谷側）埼玉銀行の地下にて、高級園芸市場が営業を開始　すぐにスバル座あたりに移る

イメージ
●今から99年前、 関東大震災から3か月少し経った12月20日（木）に「フラワーマーケット(高級園芸市場)」の最初のセリ取引が始まった。当時を知る湯浅四郎氏（東京農産商会社主)によると場所は 有楽町のスバル座あたり、埼玉銀行（現りそな銀行）の地下を借りてスタートした、 と述べている。 湯浅四郎氏の東京農産商会は、主に球根植物に特化した種苗商として営業をしており、蒲田に農場を持ち、東京の有楽町の駅前（銀座側に出て、今のイトシアあたり）に売店を構えていた。有楽町をよく知っている人物だった。 https://ainomono.blogspot.com/2022/10/99.html ●日本最初のセリ取引による花市場、「高級園芸市場」はその後、場所を少なくとも2度、移転しているようだ。 ここに整理したい。 １、大正12（1923）年9月1日に発生した関東大震災 により、東京の花問屋のほとんどが営業できなくなり、花の生産者は、東京での出荷先がなくなってしまった。そこで生産者は、かねてから議論していたように、自ら花市場を設立することにした。 ※市場設立の母体となったのは大正7年にできた 「大日本園芸組合」 宇田明氏のブログに詳しい（資料「世田谷の園芸を築き上げた…」） https://ameblo.jp/udaakira/entry-11103360099.html ※北米西海岸の日系人園芸家たちは、カリフォルニアで花市場を創業していた。 これを、1921（大正10）年、日本の花生産者、野口秀、岩本熊吉両氏が渡米し花市場を視察している。（豊明花きHP） https://fengming.jp/outline/history/ ※震災当時の銀座、京橋あたりのようす https://smtrc.jp/town-archives/city/ginza/p05.html ２、場所は有楽町駅の日比谷公園側の出口を出てすぐの「スバル座」(有楽町一丁目)付近にあった埼玉銀行の地下を借りてスタートした。 「 埼玉銀行（※現りそな銀行）の地下室を借りたが、どうも地下室ではあまりせまい。そこでスバル座の所に出て、焼けた跡のバラックを借りて発足した」（湯浅） つまり、 当初、銀行の地下を借りて始めたものの、すぐに地上のバラックに場所を移した、ということである。 （その場所は戦後、「丸の内スバル座」が
続きを読む

昭和9年11月、野菜の話　　東京市場に集まる蔬菜の、とくに高級品全般についての総合的な研究談を聞く　小笠原の話題が興味深い

イメージ
 『実際園芸』第18巻1号　昭和10（1935）年1月号 問屋消費者から生産地へ　促成蔬菜の座談会 （1934年）十一月二十二日青山、 辰好軒 にて ※辰好軒は昭和11年でも利用されている https://karuchibe.jp/read/15454/ 出席者 (生産者側)千葉高等園芸学校教授農学士　江口庸雄 (　〃  )新宿御苑農学士　福羽発三 (　〃  )埼玉県農事試験場技師　関　愼之介 (販売者側)東京中央卸売市場神田市場　山崎磐男 (　〃  )問屋・河定　加藤定七 (調理人側)辰好軒主人　松浦孝至 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  十一月二十二日の夕、専門学者と生産者と販売者側及び蔬菜を調理する側の方々のお集りを願って一夕座談会を開いた。その速記録が次に掲げるものです。題名は促成蔬菜になってますが、事実は 東京市場に集る、所謂蔬菜の高級品全般についての綜合的な研究談 であります。殊に問屋側、調理人側の御意見(記事は次回になります)に地方生産者に対して相当によい参考となると思います。 御出席の江口先生は新進の蔬菜学者として、全く一生面を開かれて居らるる方々で、福羽先生と共に昨年の四月の座談会にも御出席を願った方です。関先生や福羽先生は本誌上にいつも御高説を御発表下さる方々です。河定商店主の加藤さんは促成品高級蔬菜の問屋として代表的であり、山崎さんも市場側として毎日市況に通じておられる方です。松浦さんは東京市内に於ける趣味の料理家として、殊に蔬菜、果物等にも精通しておられる方です。同先生の事については次号に詳しく御紹介いたします。 上図　「ベスト・オブ・オール」　『実際園芸』第4巻2号　昭和3（1928）年2月号 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 石井　それではこれから促成蔬菜を主としてのお話を承りたいと思いますが、最近ではいろいろの蔬菜が周年的に生産されておりますので、例えばトマトや胡瓜なども1ヶ年を通じて市場に見られるという状態ですから、お話も促成に限定せずに全体にわたって御自由にお話を伺いたいと思います。只今卜マ卜のお話が出ておりますからトマトからひとつ伺いましょうか。 河定　卜マ卜は今日では促成品としても相当に需要の多いものですが、良いとなると、一時にベスト・オヴ・オール（※品種名）ばかり作られるのです。私共が今一番苦心す
続きを読む