日本のカーネーション生産とバラ生産の歴史の最初のページに必ず登場する「長田 傳」という人物の名前は「おさだ」か「ながた」か？という問題

 日本の園芸史にその名を残す「長田 傳」という人物について、

「ながた」なのか「おさだ」なのか、ずっと分からず、

先輩にお聞きしても、「分からない」という解答だった。

たぶん、あまりにも有名で、当時の人は「ふりがな」を必要としなかったのだと思われる。

しかし、この最重要人物の名前が分からないというのは、どうも落ち着かない。

それでずっと調べていたのだが、やっとわかった。

本日、『実際園芸』第2巻1号（1927〈昭和2〉年1月号＝大正16年1月1日発行と表紙に印刷されている）に、長田氏が寄稿されていて、

そこに「おさだ」というふりがながあった。

このような事例を見ると、『実際園芸』の最初期の刊号には、執筆者の名前にルビを入れて紹介していたのかもしれない。その後幾度も寄稿された人の最初の原稿をみることが大切なのかもしれない。

※　昭和前期の長田農園の住所は、東京府荏原郡馬込村天沼10番地（北馬込2丁目付近=馬込駅近く）にあった(『園芸人名録』昭和3年)。のちに世田谷区の砧（大蔵94）に移転している。

 

この記事には、以下の長田氏の経歴についての記述がある。
長田氏は、
東京農大を出て渡米し、18年間、アメリカで花卉の温室栽培にたずさわり、
「バラの栽培では日本人の長田氏におよぶものはない」と称賛されていたという。
※長田氏の帰国は大正10（1921）年、翌年11年（関東大震災の前）に東京府下大井町篠谷で烏丸光大氏とともに温室を建ててバラ、カーネーションの栽培を始めた（『カーネーションの研究』土倉龍次郎,、犬塚卓一 著　修教社　昭11年）。


※『全国著名園芸家総覧』　大阪興信社営業所　昭和二年　における長田農園の記載
長田農園　長田傳　温室栽培　荏原郡馬込村大字天沼一〇


第11巻第5号の表紙　長田農園で栽培された「コモンウエルス」



実際園芸16(6) 1934（昭和9）年5月号

↓　長田氏が長年経営していた長田農園というのは、烏丸氏から独立経営となったあと馬込村時代があり、その後、砧の番地に移っている。ここは長田農園といい、また東京フロリスト／東京フロリスト長田農園とも名乗っている。これは資生堂の福原信義氏らが始めた株式会社「東京フロリスト」（昭和7年1月に廃業）を引き継いだものではないかと推察される。その一方、昭和10年の電話帳での所在地は依然として馬込となっているので、詳細は不明。



大蔵町94番地
長田氏は東京農大関係者とゆかりがあるので、
みどりやフローリストにバラやカーネーションを出荷していた形跡がうかがえる
『実際園芸』22(6) 　1937（昭和12）年6月号



『花卉 第1 (春から夏の花作り)』　博友社園芸日本編集部 編　博友社　1957

昭和11年には大蔵94の住所になっている。ここはもとの東京フロリストの所在地（荏原／北多摩郡、砧村、大蔵94）と重なる。→世田谷区大蔵町（昭和12年）
現在の砧公園に隣接する陸上競技場のあたりではないかと思われる。

◎東京フロリストの経営主体と砧農場の変遷（1925–1950年代）

1925　大正14　東京フロリスト創業　社長は藤山愛一郎、取締役に資生堂の福原信義
　　　　　　　　主任はアメリカのコネチカット州クロムウェルにあったA. N. ピアソン農園で修業した千葉高等園芸卒の中山益（「科学の世界」4（5）,1926）　1年ほどで病死してしまった

1927　昭和２　藤山・福原は経営を三井物産常務、後に会長の南條金雄の子息に譲渡する（生産は継続されたと推察）
1928　昭和3　資生堂に花部設立　福原信義が主任、石山顕作が手伝っていた（「趣味大観」1935）
1929　昭和４　資生堂花部閉鎖
1931　昭和６　婦女界代理部に園芸部創設、婦女界花壇の名で砧村大蔵94番地を利用
　　　　　　　主任には石山顕作の名　（婦女界）※石山は昭和9年に逝去
1932　昭和7　１月12日　南條氏により解散　清算人として藤山・福原の名前→1月30日付で別な人に交代　東京フロリストは、武村貞一郎（三井物産常務、東洋綿花取締役、東洋レーヨン監査役など）の長男でアメリカで園芸を学んだ武村誠一郎に引き継がれる
1934　昭和9　武村誠一郎、女性問題で金品を搾取され事件化、記録が残る
1935　昭和10　園芸家として実績を残す（「大東京の現勢」）
1936　昭和11　東京大井の二頃園から独立し荏原郡馬込村（大井馬込と記されることもある）にいた長田伝が「砧村大蔵94」東京フロリスト 長田農園として掲載（「職業別電話名簿」第26版）
1937　昭和12　東京フロリスト長田農園　（『実際園芸』）
戦後
1957　昭和32　晩年の長田氏の写真あり。長田農園は同じ場所に所在。（『花卉 第1 (春から夏の花作り)』博友社）

※このあと、大蔵運動公園になったのではないか？
世田谷区立大蔵運動公園は、1967年（昭和42年）7月1日開設


このブログの人気の投稿

風流一生涯　西川一草亭のこと

イメージ
  ●　西川一草亭　『盆庭と盆石』創亓社 1936　から ●　藤浪和子　西川一草亭先生　　『新文明』 12(11)　1962年11月号 ※藤浪和子（物集和子　1888～1979）　小説家。  青鞜社設立発起人の一人だが挫折のため青鞜社については生涯ほとんど語らなかったという。父親は国文学者の物集高見、放射線医学者（慶應義塾大学教授）の藤浪剛一の妻。夏目漱石に師事しもの書き修業をした。 ●　小原豊雲　『花道周辺』　1950から 西川一草亭のこと 　故西川一草亭は、大正の末から昭和にかけて大きい足跡を遺した花道人であった。例の「牡丹切って一草亭をまつ日かな」の句を夏目漱石が作ったのは、この人の名を世に高からしめているが、それよりも、世の多くの芸術家や財界人とも交り、それらに伍す位置を示したのは、新しい驚きを世に与えた。他の花道家との交りはなく、云はゞ別格のようなものであったが、それでいて花道そのものゝ位置を社会的に定めた功績は大きい。 　その花展は、京阪神の大邸宅をかりてよく行はれたが、百貨店を用いて行はれる花展とは別の趣きのものであった。その行き方は、今日に行はれている新しい花の創作というよりも、いけ花の中に流れてゐる精神をつかみ、それを新しい時代の生活に生かさうとしたものである。又、これによって、いけ花の趣味を深めて味はせる役割を果した。さう云ふ精神的意味でいけ花を普及した人であった。 　この西川氏の活動があった時、その反面に、吾々は、作品としての新しい花の研究をすゝめていたのである。何れにしても、その仕事は、現代花道の動きにとって大きいプラスであった。近世にあってはとにかく西川さんである。 　その西川一草亭さんがなくなった時は、未だ二代の在世中であったが、私はその意をうけて弔意を表しに京都までいった。生前に直接の交際があったわけではないが、その死を悼んで態々弔意を表したのである。その時も、あれだけ社会的に活動していた人であるから、葬式は定めて盛大なものであらうと予想していたが、家の中に這入ると、何も特別のものはなく、床の間には、故人の絶筆であった「風流之人」といふ一行がかゝり、それに、白いアマリリスの花が僅かに手向けられていたのみである。葬儀の形式も、普通のお焼香ではなく、一輪の花を霊前に捧げる方法であった。会葬の人々は、新しい手桶の中に入れられ...
続きを読む

「ガク割れ」カーネーション　split galyx　を手直しするクリップ　【Baur carnation Clip】【staples】について

イメージ
 1907年2月2日の『Horticulture』誌に掲載された バー・カーネーション・クリップの宣伝記事 1908年12月24日の『Florist Review』誌に掲載された広告 1910年1月29日『American Florist』に掲載された広告 『Florist's Review』1913年3月6日の広告欄　Carnation Staples 『Florist's Review』1920年4月29日の広告欄 『Florist's Review』1920年4月29日の広告欄 『Florist's Review』1920年4月29日の広告欄 1921年1月10日の『Horticulture』誌の広告　carnation staple いわゆる「ガク割れ」したカーネーション 『カーネーションの研究』　土倉龍次郎、犬塚卓一共著　1936（昭和11）年　 萼割の花の処理法　　 ※漢字や送り仮名等を読みやすく直してあります 　萼割のしたものは 米国ではあまり意に留められない ようである。したがって他の一般のカーネーションと区別されることがなく、ことに 冬季の萼割は気候、風土上、止むを得ないものとして、普通品と同様にして取り扱われている 。それがため、値段も普通品と同等に取引されている点は、販売者もまた消費者もよくカーネーションの習性を理解しているのであるということができる。 　しかし 我が国では以前から嫌われており、たとい花萼が丈夫で長いものであっても、中等品として一段落されているのが普通の状態である 。しかし萼割したからといって、切花の耐久性においては少しも変わったところがないものであり、 かえって花弁の重ねが多いために一層大輪に見える ところから、用途によっては萼割といえども決して捨てたものでもない。それゆえ最近の米国ではかかるものを喜んで使用するものがあるように見受けられる。 　萼割のカーネーションを補正するには、 バー・クリップ Baur clip またはステップル （ staple） という細い針金で製作された特殊なもの が米国等では使用されている。これは萼の外部に出ている花弁を萼の中に納めて、割れた萼と萼とを合わせ、その合わせ目の両方の萼の上からこれを押しさして止めるに用いるものであるが、これで補正すれば殆ど普通の花と区別...
続きを読む

将軍に付き従い室町文化をリードした「同朋衆」とはどんな人たちだったのか　同朋衆と時宗

イメージ
  ○　『武家文化と同朋衆：生活文化史論』　村井康彦　筑摩書房　2020年 室町時代は、足利将軍家15代、250年の歴史がある。14世紀の前半から16世紀の後半までという長い期間、南北朝の分裂を収めたものの各地の守護大名の動向に気を配りながらの運営で、どの将軍の時代にも常に敵がいた。将軍の権威が弱かった、と言われる。後期には家臣に暗殺されるなど混乱を極め、10年におよぶ応仁の乱は京都の街を焼き尽くし、戦国時代の幕を開いた。こうした波乱の時代にあって、サムライのトップである将軍が、歌を詠み猿楽を愉しむような「公家化」が目立つのは、ひとつには天皇、朝廷の力を幕府に近付けようという策略もあったと言われている。同朋衆は将軍の側についてよく働いた。 同朋衆はどこからやってきたのか 同朋衆という名称が現れるのは、足利尊氏のあとを継いだ2代義詮（よしあきら・在職1359〜1367）の時代だったという（1358年の記録）。少なくともそれ以前には同朋衆は存在した。その後、室町幕府の体制が確立していくなかで職制が整備、拡充され、東山文化をつくりあげた義政の時代にピークを迎える。最終的には、戦国の世となるにしたがって将軍の権威失墜、将軍家で蒐集してきたお宝、「東山御物（ごもつ）」の流出などが重なり、これらに付随していた同朋衆の存在意義、役割が衰退していった、ということである。 同朋衆の源流は、時宗の僧侶、信徒（時衆）である、という。「法体で阿弥号を持つ」という絶対条件は時衆と重なっている。時宗は一遍上人により、1275年に始められた。法然・親鸞の始めた浄土教の流れをくみ、踊り念仏によってすべての人が救われると説き、各地を布教して回った。公家、国家のための仏教から武家、民衆のために起きた鎌倉仏教のひとつとされ、地方の武士や農民に広まっていた。 時宗は、早くから葬送に関わり、野辺に遺棄された遺体を埋葬し供養していた。こうしたことから戦に出る武士との間に深い関わりができていた。「同朋同行」という仏教用語が同朋衆の名前のもとになったという説があるように、時衆は武士に付き従って、戦場に赴くことも珍しくなかったという。時衆は僧兵のように武器を持って戦うことはしなかったが、「金瘡（きんそう・刀による傷）」の治療に長けており、危険な戦地に同行し、傷ついたものの治療と亡くなった人の看取り、埋葬、供...
続きを読む