1878年、日本の庭師の給与や仕事ぶりについて 東京大学医学部で植物学を教えたお雇い外国人、アールブルク先生の観察記事
Tokio im Juni 1878. “ Ahlburg, G. F. D. H, Professor der Botanik am Tokio Daigakko-Igakubu, 1878年6月、東京大学医学部植物学科教授、アールブルク G・F・D・H、 ヘルマン・アールブルク（Hermann Ahlburg、1850年4月7日 - 1878年8月29日）は、明治時代にお雇い外国人として来日したドイツの生物学者である。日本のコウジカビを発見、学名を付けた。この文章を書いた年に日光で赤痢にかかって逝去。横浜の外国人墓地に葬られた。 『Gartenflora』Jahrg.27 1878 〇 Ein Wort über die Stellung des japanischen Gärtners *) Eingehend wird der Ge egenstand in meiner »Japanische Horticultur« enis werden 日本の庭師の立場について一言述べる *このテーマについては、拙著『日本の園芸』の中で詳しく述べている。 Im Laufe der beiden Jahre, die ich Jetzt hier in Japan zugebracht habe, ist es verschiedentliche Male vorgekommen, dass ich von früheren Schülern, selbst aber auch von mir gänzlich unbekannten jungen Gärtnern gebeten bin, ihnen hier im "Inselreiche", wie es meistens heisst, Stellen zu verschaffen. Da es mir unmöglich ist, bei meinen vielen sonstigen Geschäften diese Briefe alle einzeln zu beantworten, so mögen die folgenden Zeilen als allgemeine Antwort dienen: Der japanische Acker- und Gartenbau i